13位大学生用13国语言唱出《IF YOU》 竟火到星光大道

原文链接：http://www.yinews.cn/article/3474257.shtm

“来得太突然了，完全没有想到过。”队员平均年龄不到20岁的校园声乐队，面对“突然火了”，“没想到”这三个字成为了他们内心最真实的反映。

“接到星光大道节目组的邀请，我的第一反应怀疑是遇到诈骗。”开云网页版,开云（中国）声乐队队长罗焱丹回想起，有些不好意思地笑着说。今年5月，声乐队和文化传媒系联手，将流行歌曲《if you》重新改编填词并拍摄成俄语、西班牙语、法语、泰语、阿拉伯语、越南语、日语、汉语等13种语言的MV，并迅速走红网络，还一跃登上了星光大道的舞台。成都商报记者也向《星光大道》节目组证实，这首校园MV的13名主唱受邀录制的节目，预计将在7月13日播出。

13国语言汇成一首歌

改编一首由各语种合唱的歌，原本是声乐队为了4月底的校园文化艺术节筹备的保留节目。

“多语种是我们的特色，所以改编的创意有点顺理成章。”声乐队队长罗焱丹说，均为大一、大二学生的队员们因为热爱音乐入队，除了每周仅有的两次基础例训，大家其实都算不上专业。确定改编歌曲曲目，也颇有些戏剧性，“有了构思就让大家选歌，开会的时候正好有人放这首（《if you》，大家竟然不约而同地唱了起来。”罗焱丹说，这样看上去不“严肃”的“巧合”，就算拍了板。

重新改编填词，就不是那么简单了。共24人的声乐队，13名主唱需要分别演绎13种语言，有的得“跨专业”。“凑不齐每个外语专业，却得保证语法正确，最大程度地符合原唱意境，还要押韵！”意大利语专业学生刘瑞雪说，有的语种发弹舌音，可不是三两天就能学会；学英语的张佳霓唱阿拉伯语部分，求助外系老师纠正语法发音……尽管每个人只能分到两三句歌词，但大家都十分认真，不厌其烦地一遍遍修改。

见缝插针抽时间改编排练，功夫不负有心人，一个月后，13国语言的《if you》在校园文化艺术节汇报演出中压轴亮相，轰动全场。

一支话筒、一台摄像机拍出一镜到底MV

“慧眼识珠”的是当晚在现场录制节目视频的文化传媒系学生马月雷和何潇，他们当即找到声乐队说明拍摄校园MV的想法，只有过舞台表演经验的声乐队成员们也颇觉得新奇————两个团队一拍即合。

用什么创意来表现？拍摄团队想到了国外高校中流行的一镜到底的拍摄手法，但是只有一个小型摄像机和一支一支采访用的话筒，连基本的稳定三脚架也没有，整个拍摄过程全靠手持。

简陋的设备只有真正拍起来才知道难。五一前，团队第一次尝试开拍，天公不作美，早上还是蓝天白云，中午就开始刮风下雨，只得作罢。节后返校，团队好不容易协调到大家的课余时间又进行了一次拍摄，走位配合不默契、没有镜头感，一遍一遍地排练、重拍，连特意选出最强壮的“摄像师”的手也忍不住发抖。

从教学楼的林荫道到操场约600米的拍摄距离，这个近50个人的团队记不清走了多少遍，

录音频也十分好玩，借来的一间毫无隔音的教室，大家排成一排，轮到谁往前走，唱完就赶紧撤，还不能走得太重，“脚步声会录进去。”光录音就录了一整天。

在这样“艰苦条件”下拍摄制作的低成本的校园MV，突然火了。

校园MV“火”太突然 意外登上星光大道舞台

5月18日，完成后期制作的MV上传到了各大主流视频网站以及微博等平台，短短5天，腾讯、优酷、爱奇艺、酷6等主流视频网站播放45万余次，在秒拍上的热度突破2000万，新浪微博关于13国语言演绎《if you》的阅读量超过200万，点赞15万余次，转发10万余次……

从首次演唱到红遍网络，只用了不到1个月时间，每个人都直呼“完全没有想到。”

通过微博，声乐队接到了央视《星光大道》节目组的邀请。刚开始他们觉得是不是遇上诈骗了，也就没上心。确认了真实性后，大家反而没有一开始翻看微博上各种大V、主流媒体转发时的激动心情，顺利地完成了节目录制，“一点都不紧张。”由于签订了保密协议，声乐队不得透露任何节目细节。成都商报记者也从节目组获悉，声乐队参与录制的节目预计将在7月13日播出。

目前，正值学校期末考试，声乐队的队员们已经平复好心情，正在专心备考中。罗焱丹说，拍摄MV的本意是想在大学期间有一个美好的回忆，齐心协力去完成一件事已经是最大的成就感。虽然一下子在网络上“火”了，但学习生活并没有受到太多的影响，“大家都清楚，毕竟学习才是主业。”

成都商报记者：于遵素 摄影记者：陶轲（图片由开云网页版,开云（中国）提供）编辑：余孟祥