上海外国语大学曹德明教授来我校做专题讲座

9月22日下午，上海外国语大学原校长、教育部外语教学指导委员会副主任委员、博士生导师曹德明教授做客第23期观澜大讲堂，作了题为《外语专业学生的国际传播能力培养》的专题讲座。

曹德明教授以“国际传播能力的培养”为主题，从国家发展对外语人才的需求、外语在国际传播中的重要作用、国际传播外语人才培养过程中的主要不足、国际传播外语人才培养的实践路径和几点希望等五个方面展开讲座。他以“一带一路”倡议的现实需要为切入点，详细阐述了世界形势变化对外语人才需求的影响。他以法语语种为例，引用详细资料和数据来说明外语在国际传播中的重要性以及外语人才的重要作用，并指出在目前国际传播外语人才培养过程中还存在学生语言能力不够、讲述中国故事语言表达能力不足、语言教学中拓展知识和提高能力关系不明等问题，提出培养国际传播外语人才要坚定“四个自信”，教师在教学过程中要注重培养学生的家国情怀，同学们要了解国家发展大局和政策，要熟知语言对象国国情文化，提高跨文化传播能力。曹德明教授希望，外语专业学子要打好外语基本功，努力拓展视野和知识结构，提高国际传播能力，服务国家发展战略。

在提问互动环节，曹德明教授细致回答了学生们关于如何运用国际传播能力讲好中国故事、未来人工翻译是否会被机器所取代等问题，曹德明教授鼓励同学们要扎实语言基本功、加强专业能力，深入了解国家发展战略，应对国际传播需求对外语人提出的新要求和科技进步带来的挑战。通过这次讲座，同学们受益匪浅，不仅对如何培养自己的国际传播能力有了清晰的认识，也深刻体悟到作为外语学子肩负的向世界讲好中国故事的时代责任。

供稿：融媒体中心 袁雪 于惠之