语言人的外贸之路——四川省贸促会常务理事单位联络负责人李杰做客观澜大讲堂

10月9日下午，四川思达能环保科技有限公司国际市场部部长、四川思源创达环保科技有限公司国际业务部部长、四川省贸促会常务理事单位联络负责人、我校2007届英语专业毕业生李杰做客第三十四期观澜大讲堂，做了题为《语言人的外贸之路》的专题讲座。

李杰紧扣国际趋势与市场动态，从语言人的职业技能、职业素养、职业规划、职业发展路径等多个维度展开讲座。他以“双碳目标”这一热点话题为切入点，通过互动提问激发同学们思考，系统剖析了双碳经济下外语人才面临的新机遇与挑战。李杰强调，语言人才作为跨文化沟通的桥梁，能精准把握国际市场需求，提供个性化服务，其角色在技术人员与国际市场间尤为关键。结合个人商务谈判经验，他提出翻译原则除“信、达、雅”外，还需有“胆”，鼓励同学们勇于尝试和实践。针对职业规划和发展，李杰建议同学们基于兴趣与爱好，审慎选择职业方向，并设定清晰的路径与阶段性目标，鼓励大家深耕语言类相关行业，同时倡导通过志愿活动、海外交流等方式，直接与外国人交流，进一步提升口语能力。李杰深入剖析了国际贸易的各个环节及关键要素，帮助同学们全面理解国际贸易的运作机制。他还分享了语言学习方法和记忆技巧，提醒同学们既要打牢专业基础，广泛积累行业专业词汇，也要紧跟时政动态，洞悉市场变化，全方位提升个人实践能力和综合素养，以更好地适应未来职场挑战。

在互动提问环节，李杰详细回答了同学们提出的关于职业规划的问题，建议要设定具体且可实施的目标，还探讨了德语外贸市场前景，阐述了德国市场对外贸人才的需求情况，建议同学们多找相关实习和就业机会，努力成为优秀的国际外贸人才。

供稿：融媒体中心 朱陶佳

摄影：融媒体中心 王凯强