我院举办学术讲座  张继矿副教授主讲《挑战中式英语》

      11月11日，内江师范学院张继矿副教授受邀来我院做了题为《挑战中式英语》的学术讲座，我院2010级英语专业学生聆听了讲座。

      此次讲座主要围绕张教授的著作《挑战中式英语》展开。张教授对“中式英语”这一概念从狭义和广义两个方面进行了阐释，举例说明了“中式英语”产生的原因——词语搭配不当、词语误用、用词多余或缺少、句子结构不合理、习惯表达方式不同、滥用修辞、中西方文化差异和语句不合逻辑等，并重点就怎样克服“中式英语”做了讲解：第一要加大英文原著阅读量，多听标准英语广播，扩大知识面和词汇量；第二要在写作时使用标准的英语句型；第三要清楚“规范英语”和“中式英语”的区别，处处提防“中式英语”的出现；第四要充分利用工具书。张教授的讲座语言生动，例句丰富，讲解细致，让同学们受益匪浅。