西欧语言学院教师出版译著

近日，我校西欧语言学院意大利语专业教师赵振华翻译的作品《一半是爱，一半是自由》已由现代出版社正式出版。该书是意大利著名记者、学者、导演卢西亚诺·德·克雷申佐的代表作之一，他在书中通过平凡的小故事，为读者描述了一个与大众固有印象截然不同的那不勒斯，该书在意大利畅销60余万册，广受读者喜爱。

赵振华老师本科毕业于天津外国语大学，攻读了意英双语文学学士，荣获国家留学基金委“国际区域问题研究及外语高层次人才培养项目”奖学金，全额公派意大利那不勒斯东方大学攻读硕士研究生。现主要担任高级意大利语、意大利语阅读等课程的教学工作，同时也是意大利语言等级水平CILS考试考官。她参与编写了《意大利语听力》一书，翻译了《今天你得了什么病》《贝拉维斯塔如是说》等意大利原文书籍，长期为《中国新闻周刊》（意大利语版）翻译文章，翻译文学政治类文章总字数达50万字。其专业技能和综合业务能力突出，曾荣获“第三届意大利语演讲比赛优秀指导教师”，曾在“第二届中瑞建筑对话”活动日上为设计师Mario Botta担任陪同翻译，在“四川—意大利智能制造产业对接会”担任同传翻译。

供稿：西欧语言学院