【实践教学周】中东欧语言学院聘请俄籍汉学家为客座教授

5月17日，中东欧语言学院通过视频连线方式举行客座教授聘任仪式，聘请俄罗斯著名汉学家奥尔加·弗拉基米罗夫娜·米古诺娃教授为学院客座教授。

在聘任仪式上，中东欧语言学院党委书记杨卓向米古诺娃教授表示衷心感谢。杨卓谈到，这为俄语专业同学提供了宝贵且难得的学习机会，有利于开阔学生视野、锻炼跨文化交际能力，增强同学们讲好中国故事、传播中国声音的能力，推进学院在教育教学、人才培养和科学研究等方面加速国际化进程。

在活动现场，米古诺娃教授作为特邀评委为中东欧语言学院俄语专业“中文影视汉译俄视频翻译大赛”做精彩点评，她肯定了同学们的翻译能力，赞扬了学院的科研学术水平和实践活动质量。经双方一致提议，米古诺娃教授后续将开展专题讲座，向师生分享对《习近平谈治国理政》的解读及翻译心得并讲解当代中国政治理念的翻译要领。

        【人物介绍】

奥尔加·弗拉基米罗夫娜·米古诺娃现任圣彼得堡国立经济大学中国与亚太国家问题研究中心副主任、波罗的海理工大学理论与应用语言学系教授，是俄罗斯知名中国学专家和汉俄翻译家、中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网俄语专家委员会成员、前中共中央编译局俄方特邀专家。作为俄方特邀专家，她曾参与编译《中国共产党史》《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》，参与党的十八大、党的十九大相关文件翻译，多次参与两会报告翻译，获得2018年中共中央编译局友谊奖，2022年俄罗斯联邦委员会主席荣誉证书。

供稿：中东欧语言学院 孙姣